Schlechtes Zeugnis, aber warum?

"Du hast wieder ein miserables Zeugnis nach Hause gebracht, mein Junge."
"Ja, das wundert mich auch, Papa. Ob das mit den Atomversuchen zusammenhängen kann?"