Der große Häuptling war mit seinem kleinen Sohn in einem amerikanischen Hotel abgestiegen. Da es sehr heiß war, gab der Häuptling dem Indianerjungen einen Becher und schickte ihn aus dem Hotelzimmer; er solle irgendwo Wasser zum Trinken holen.
Nach einer halben Stunde kam der Sohn enttäuscht zurück und entschuldigte sich:
"Ich hab kein Wasser. Ein Weißer hockt auf der Quelle."